...
Create a JQL that returns the issues you want your customers to vote for (e.g. project = "VOICE" and resolution is EMPTY).
Open your Service Desk project, select Queues => Customers' Voice, insert the JQL and click Save
Go to the portal for this service desk. Here you (and also your customers) can vote for these issues.
