...
To edit a form go to the DataForms Control panel by clicking on the 1 data form button.
Click on the first document Edit button next to the name of the form you want to edit. When hovering over the button a tooltip with the word Edit will appear.
Edit the form as you see fit and click on Save to save the changes.