In order to add a data form to a Jira project a template must first be created. Project Forms comes with 3 predefined form templates to chose from. To add your own templates please ask your Jira administrator for help or check out our documentation on Project Forms fields - How to create, customise and delete Data Form fields and Project Forms templates - How to create, customise and delete Data Form templates here.
...